FANDOM


La Stagione 3 è la terza stagione di Steven Universe[1], con un totale di 25 episodi andati in onda negli Stati Uniti a partire dal 12 Maggio, 2016, con l'episodio "L'isola dei super cocomeri"[2] come parte dell'evento "In Too Deep"[3].

Dopo un piccolo intervallo, "Summer of Steven" è andata in onda in America il 18 Luglio, 2016, e si è conclusa il 12 Agosto, 2016[4]. Fu un evento speciale che durò quattro settimane. La stagione si è conclusa il 10 Agosto 2016 con l'episodio "Nella bolla"

Episodi

Intertitolo Titolo Messa in onda Codice di produzione[5]
1 Super Watermelon Island 000 "L'isola dei super cocomeri" (Italia)

"Super Watermelon Island" (USA)

12 maggio 2016 (USA)

10 giugno 2016 (Italia)

4492-080
Steven scopre cos'è successo alle angurie senzienti che ha creato.
2 Gem Drill 000 "Al centro della Terra" (Italia)

"Gem Drill" (USA)

12 maggio 2016 (USA)

14 giugno 2016 (Italia)

????-081
Steven intraprende un viaggio nelle profondità terrestri.
3 Same Old World 000 "Tutto cambia" (Italia)

"Same Old World" (USA)

19 maggio 2016 (USA)

21 giugno 2016 (Italia)

????-083
Steven fa un volo attorno al mondo.
4 Barn Mates 000 "Dissapori tra Gemme" (Italia)

"Barn Mates" (USA)

26 maggio 2016 (USA)

21 giugno 2016 (Italia)

????-082
Steven cerca di far andare d'accordo due amici al fienile.
5 Hit the Diamond 000 "Umani contro Rubini" (Italia)

"Hit the Diamond" (USA)

2 giugno 2016 (USA)

6 luglio 2016 (Italia) [6]

????-084
Steven e le Gemme si impegnano in una partita a baseball vecchio stile. [7]
6 Steven Floats 000 "Un potere nuovo" (Italia)

"Steven Floats" (USA)

18 luglio 2016 (USA)

28 giugno 2016 (Italia)

????-085
Steven è così euforico di tornare a casa da saltare per la gioia, saltando un po' troppo in alto.
7 Drop Beat Dad 000 "Da padre a figlio" (Italia)

"Drop Beat Dad" (USA)

18 luglio 2016 (USA)

6 dicembre 2016 (Italia)

????-087
Steven aiuta Panna Acida a preparare uno spettacolo, anche se Codagialla non accetta che faccia il DJ.
8 Mr. Greg 000 "Il signor Greg" (Italia)

"Mr. Greg" (USA)

19 luglio 2016 (USA)

7 dicembre 2016 (Italia)

????-088
Steven, Greg e Perla vanno ad Empire City per vivere la bella vita.
9 Too Short to Ride 000 "Troppo bassi per salire" (Italia)

"Too Short to Ride" (USA)

20 luglio 2016 (USA)

6 dicembre 2016 (Italia)

????-086
Steven e Ametista vanno al parco giochi di Beach City, ma i problemi sopraggiungono quando il loro amico si rivela troppo basso per poter fare un giro sulle montagne russe.
10 The New Lars 000 "Scambio di persona" (Italia)

"The New Lars" (USA)

21 luglio 2016 (USA)

7 dicembre 2016 (Italia)

????-089
Steven da una ventata di aria fresca alla vita di Lars.
11 Beach City Drift 000 "Corsa a Beach City" (Italia)

"Beach City Drift" (USA)

22 luglio 2016 (USA)

9 dicembre 2016 (Italia)

????-090
Steven e Connie partecipano ad una corsa automobilistica ad alta velocità col loro più acerrimo rivale.
12 Restaurant Wars 000 "Il ristorante di Steven" (Italia)

"Restaurant Wars" (USA)

25 luglio 2016 (USA)

9 dicembre 2016 (Italia)

????-091
Steven deve aiutare le famiglie Fryman e Pizza a risolvere la riaccesa rivalità tra i rispettivi ristoranti.
13 Kiki's Pizza Delivery Service 000 "Kiki, consegne a domicilio" (Italia)

"Kiki's Pizza Delivery Service" (USA)

26 luglio 2016 (USA)

9 dicembre 2016 (Italia)

????-092
Quando Steven entra per caso nei sogni di Kiki e la salva da una mostruosa pizza gigante, lei gli chiede di aiutarla con quello che è un ricorrente sogno da stress.
14 Monster Reunion 000 "Un'amica ritrovata" (Italia)

"Monster Reunion" (USA)

27 luglio 2016 (USA)

9 dicembre 2016 (Italia)

????-093
Steven si riunisce con un vecchio amico, Scaramillo.
15 Alone at Sea 000 "Gita in barca" (Italia)

"Alone at Sea" (USA)

28 luglio 2016 (USA)

12 dicembre 2016 (Italia)

????-094
Steven e Greg vanno a fare un giro in barca e si ritrovano in acque pericolose.
16 Greg the Babysitter 000 "Greg il babysitter" (Italia)

"Greg the Babysitter" (USA)

29 luglio 2016 (USA)

12 dicembre 2016 (Italia)

????-095
Steven scopre la storia di come Greg abbia iniziato l'attività all'autolavaggio.
17 Gem Hunt 000 "La prima missione di Connie" (Italia)

"Gem Hunt" (USA)

1 agosto 2016 (USA)

13 dicembre 2016 (Italia)

????-096
Steven e Connie inseguono un mostro Gemma nelle selve ma le sue tracce li conducono ad un mistero.
18 Crack the Whip 000 "Pausa dagli allenamenti" (Italia)

"Crack the Whip" (USA)

2 agosto 2016 (USA)

13 dicembre 2016 (Italia)

????-097
Ametista è responsabile di Steven e Connie, e non ci sarà alcun allenamento quando c'è lei!
19 Steven vs. Amethyst 000 "Steven contro Ametista" (Italia)

"Steven vs Amethyst" (USA)

3 agosto 2016 (USA)

20 dicembre 2016 (Italia)

????-098
Steven e Ametista entrano in competizione mentre si allenano con Perla.
20/21 Bismuth 000 "Bismuth: Una vecchia Crystal Gem" (Italia)

"Bismuth" (USA)

4 agosto 2016 (USA)

24 dicembre 2016 (Italia)

????-099 / ????-100
Steven scopre qualcosa che le Gemme ritenevano dimenticato nella criniera di Leone.
22 Beta 000 "Beta" (Italia/USA) 8 agosto 2016 (USA)

24 dicembre 2016 (Italia)

????-101
Steven ed Ametista visitano alcuni amici in campagna ma Ametista non è in sé.
23 Earthlings 000 "Una nemica corrotta" (Italia)

"Earthlings" (USA)

8 agosto 2016 (USA)

20 dicembre 2016 (Italia)

????-102
Ametista esige vendetta con una resa dei conti nel Giardino d'infanzia.
24 Back to the Moon 000 "Ritorno sulla luna" (Italia)

"Back to the Moon" (USA)

9 agosto 2016 (USA)

26 dicembre 2016 (Italia)

????-103
Steven e le Gemme visitano ancora la base lunare.
25 Bubbled 000 "Nella bolla" (Italia)

"Bubbled" (USA)

10 agosto 2016 (USA)

8 gennaio 2017 (Italia)

????-104
Steven è abbandonato nella sua bolla protettiva.

  • "L'isola dei super cocomeri": Steven ha una visione del risveglio di Malachite attraverso un Cocomero Steven, e le Crystal Gems, escludendo Steven e Peridot, si mettono in viaggio verso l'Isola Maschera per metterla fuori gioco.
  • "Al centro della Terra": Steven e Peridot usano la trivella verso il centro della Terra per impedire al Grappolo di formarsi.
  • "Tutto cambia": Steven aiuta Lapis a trovare una nuova casa.
  • "Dissapori tra Gemme": Steven aiuta a far crescere il legame tra Lapis e Peridot affinché riescano a convivere nel fienile.
  • "Umani contro Rubini": la squadra Rubino vuole ispezionare il fienile, ma per farlo, dovrà battere le Crystal Gem e Lapis ad una partita di baseball.
  • "Un potere nuovo": Steven scopre di poter fluttuare ma non sa come scendere.
  • "Da padre a figlio": Steven aiuta a far partire la carriera da DJ di Panna Acida. Marty lo scopre e aiuta farlo diventare una superstar.
  • "Il signor Greg": Steven e Greg sfruttano il loro gran bel gruzzoletto per partire verso Empire City per una notte musicale, portando anche Perla.
  • "Troppo bassi per salire": Steven, Ametista, e Peridot vanno al Luna park per divertirsi ma subito incontrano delle piccole difficoltà.
  • "Scambio di persona": Steven finisce inavvertitamente dentro la mente di Lars e decide di sollevare il morale dei cittadini di Beach City.
  • "Corsa a Beach City": Steven e Connie, dopo aver assistito a Kevin e al suo narcisismo, decidono di metterlo a tacere fondendosi in Stevonnie e battendolo in una gara.
  • "Il ristorante di Steven": una discussione si trasforma in guerra, il Beach Citywalk Fries ed il Pizza Guizza concorrono in una lotta di ristoranti, l'uno vuole surclassare l'altro.
  • "Kiki, consegne a domicilio": Steven è spettatore degli incubi ricorrenti di Kiki Pizza, ce la mette tutta a lottare contro di loro per farle ritornare il sorriso.
  • "Un'amica ritrovata": le Crystal Gem guariscono parzialmente Scaramillo portandolo ad una forma semi-corrotta, Steven prova a finire l'opera di guarigione attraverso una calma conversazione.
  • "Gita in barca": Steven, Greg e Lapis si avventurano in mezzo al mare con la nuova barca per andare a pescare. Tuttavia, questo viaggetto nell'oceano ricorda a Lapis il suo passato come Malachite.
  • "Greg il babysitter": Greg racconta la storia di quando badava al piccolo Panna Acida, e di come iniziò a lavorare all'autolavaggio It's a Wash.
  • "La prima missione di Connie": Steven e Connie si mettono in viaggio per la loro prima missione insieme, è stata avvistata una nuova Gemma corrotta. Sul percorso, incontrano una faccia familiare ma terrificante.
  • "Pausa dagli allenamenti": Garnet e Perla cercano Jasper dopo aver sentito dell'incontro con Steven e Connie nell'episodio precedente. Ametista ha il compito di controllarli, ma i tre ricevono una visita a sorpresa che mette alla luce le limitazioni precedentemente sottovalutate di Ametista.
  • "Steven contro Ametista": Ametista, triste per la scoperta dei suoi limiti comparati a quelli di Steven subisce una calo di autostima. Il ragazzo non è d'accordo e la sfida per provare che non è lei la Gemma peggiore.
  • "Bismuth: Una vecchia Crystal Gem": Steven esplora la dimensione di Leone e incontra un membro delle Crystal Gem perso da tempo di nome Bismuth.
  • "Beta": Ametista desidera una rivincita con Jasper e la va a cercare grazie alle informazioni fornite da Peridot.
  • "Una nemica corrotta": Steven, Ametista e Peridot affrontano in una resa dei conti Jasper che prova disperatamente a vincere, specialmente contro una fusione, sfruttando la sua Gemma corrotta imprigionata per fondersi.
  • "Ritorno sulla luna": Ametista va sotto copertura con la squadra Rubino che imprigiona le Crystal Gem. Il gruppo viene a conoscenza di un oscuro segreto
  • "Nella bolla": Steven fluttua per lo spazio nella sua bolla con Occhietto.

Curiosità

  • "Beta" è l'unico episodio di tutto Steven Universe ad aver mantenuto inalterato il titolo originale.
  • La Stagione 2 e la Stagione 3 dovevano essere originariamente formattate in una singola stagione da 52 episodi. Tuttavia, per ragioni ignote, Cartoon Network ha etichettato la seconda metà della seconda stagione come Stagione 3 e ha diviso l'originale terza stagione in Stagione 4 e Stagione 5.
  • La Stagione 3 ha effettivamente 25 episodi. Questo è dovuto al fatto che i corti vengono contati come episodi interi, e l'episodio di doppia durata "Bismuth: Una vecchia Crystal Gem" viene contato come due episodi separati.
  • La Stagione 3 ha impiegato la minor quantità di tempo per andare in onda negli Stati Uniti: solo tre mesi.

Fonti

  1. http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/adventure-time-regular-show-3-807037
  2. http://www.toonzone.net/forums/threads/cartoon-network-may-2016-premiere-info.5540101/
  3. https://www.youtube.com/watch?v=nxfgKw030Ak
  4. http://www.ew.com/article/2016/07/07/steven-universe-uzo-aduba-bismuth
  5. Steven Crewniverse Behind-the-Scenes Universe: Archive on Tumblr (Deve essere cercato)
  6. http://tvschedule.zap2it.com/tv/steven-universe/EP016164320387 "Steven Universe: Hit the Diamond"
  7. http://tvschedule.zap2it.com/tv/steven-universe/EP016164320387 "Steven Universe: Hit the Diamond"