FANDOM


La Stagione 1 è la prima stagione di Steven Universe, con un totale di 52 episodi. Nel paese di produzione, ovvero gli Stati Uniti, tre episodi di questa stagione ("Libro aperto", "L'incontro tra mamma e papà", e "Padri e figli") sono stati mandati in onda durante la Stagione 2.

La Stagione 1 è stata trasmessa dal 4 novembre 2013 al 12 marzo 2015 negli Stati Uniti, con un intervallo invernale tra il 2 dicembre 2013 e il 13 gennaio 2014, un intervallo estivo tra il 14 maggio e il 21 agosto 2014, e un'altro intervallo invernale tra il 4 dicembre 2014 e l'8 gennaio 2015. In Italia è stata trasmessa dal 13 maggio 2014 fino al 18 gennaio 2016, con un intervallo estivo tra il 16 maggio 2014 e il 20 ottobre 2014, un lungo intervallo da l'11 novembre 2014 al 11 maggio 2015, fermandosi il 20 maggio 2015 e riprendendo dal 12 gennaio 2016 fino al 18 gennaio 2016.

Episodi

Stagione 1A

Intertitolo Titolo Messa in onda Codice di produzione[1]
1 Gemma lucente1 "Gemma lucente" (Italia)

"Gem Glow" (USA)

4 novembre 2013 (USA)

13 maggio 2014 (Italia)

1020-003
Steven crede che il suo gelato biscotto preferito sia la chiave per evocare il suo scudo magico ma si ricrede quando affronta un mostro-insetto sputa acido. [2]
2 Laser Light Cannon 001 "Occhi rossi sul pianeta Terra" (Italia)

"Laser LIght Cannon" (USA)

4 novembre 2013 (USA)

12 maggio 2014 (Italia)

1020-001
Una magica cometa sfreccia verso Beach City, e Steven deve scavare attraverso la vecchia collezione cianfrusaglie di suo padre, ed il passato, per trovare un'arma che possa salvare la città.
3 Cheeseburger Backpack 000 "Non tutte le ciambelle..." (Italia)

"Cheeseburger Backpack" (USA)

11 novembre 2013 (USA)

12 maggio 2014 (Italia)

1020-002
Una missione alla Torre del Mare di Luna prende una piega pericolosa, ma Steven ha riempito il suo Zainetto Cheeseburger con qualsiasi cosa di cui possano aver bisogno!
4 Together Breakfast 000 "Ora di colazione" (Italia)

"Together Breakfast" (USA)

11 novembre 2013 (USA)

13 maggio 2014 (Italia)

1020-004
Steven cerca di convincere le Crystal Gems a prendere parte alla sua tradizionale colazione speciale, ma si ritrova invece a ruzzolare attraverso le magiche stanze del Tempio delle Crystal Gems.
5 Ti piacciono le patatine1 "Ti piacciono le patatine? " (Italia)

"Frybo" (USA)

18 novembre 2013 (USA)

15 maggio 2014 (Italia)

1020-008
Steven aiuta un Ragazzo Mascotte con il suo estenuante lavoro usando un frammento di gemma magica che può dare la vita ai vestiti.
6 Gatto Steven1 "Gatto Steven" (Italia)

"Cat Fingers" (USA)

25 novembre 2013 (USA)

14 maggio 2014 (Italia)

1020-005
Steven tenta di padroneggiare il potere del mutaforma, ma può solo trasformare le sue dita in minuscole teste di gatto.
7 Amici per la bolla1 "Amici per la bolla" (Italia)

"Bubble Buddies" (USA)

2 dicembre 2013 (USA)

14 maggio 2014 (Italia)

1020-006
Steven appare come un eroe quando forma una magica bolla di protezione attorno a sé per salvare una ragazza in pericolo, ma va nel panico quando non sa come disattivare la bolla!
8 La giostra del tè1 "La giostra del tè" (Italia)

"Serious Steven" (USA)

13 gennaio 2014 (USA)

15 maggio 2014 (Italia)

1020-007
Steven cerca di dimostrare a Garnet d'essere una degna Crystal Gem mentre si fanno strada in un un antico labirinto delle Gemme.
9 Wrestling1 "Wrestling" (Italia)

"Tiger Millionaire" (USA)

20 gennaio 2014 (USA)

19 maggio 2014 (Italia)

1020-011
Steven si unisce ad Ametista in una serie di incontri clandestini di wrestling.
10 Il leone rosa1 "Il leone rosa" (Italia)

"Steven's Lion" (USA)

27 gennaio 2014 (USA)

19 maggio 2014 (Italia)

1020-012
Steven stringe amicizia con un leone magico ma non sa spiegarsi bene perchè piaccia all'animale.
11 Mania sala giochi1 "Mania sala giochi" (Italia)

"Arcade Mania" (USA)

17 febbraio 2014 (USA)

16 maggio 2014 (Italia)

1020-009
Steven porta le Crystal Gems alla Sala Giochi dove Garnet conosce il fascino dei videogiochi.
12 Lo scarabeo celeste1 "Lo scarabeo celeste" (Italia)

"Giant Woman" (USA)

24 febbraio 2014 (USA)

16 maggio 2014 (Italia)

1020-010
Durante una missione alla Montagna del Cielo, Steven cerca di convincere Ametista e Perla a fondersi e diventare una gigantessa.
13 I compleanni non finisco mai1 "I compleanni non finiscono mai" (Italia)

"So Many Birthdays" (USA)

3 marzo 2014 (USA)

20 ottobre 2014 (Italia)

1020-014
Steven scopre che le Gemme hanno migliaia di anni e tenta di organizzare tutte le feste di compleanno mancate.
14 Amici per il muschio1 "Amici per il muschio" (Italia)

"Lars and the Cool Kids" (USA)

10 marzo 2014 (USA)

20 ottobre 2014 (Italia)

1020-015
Steven e Lars frequentano i ragazzi fighi della città, ma le loro bravate giovanili li mettono in un mortale e magico pericolo.
15 L'uomo ranger1 "L'uomo ranger" (Italia)

"Onion Trade" (USA)

17 marzo 2014 (USA)

27 ottobre 2014 (Italia)

1020-018
Il baratto di un giocattolo tra Steven e Cipollo giunge a proporzioni epiche.
16 Olo lama1 "Olo lama" (Italia)

"Steven the Sword Fighter" (USA)

9 aprile 2014 (USA)

17 giugno 2014 (Italia)

1020-013
Perla cerca d'insegnare a Steven l'arte del combattimento con la spada usando una versione olografica di sé stessa.
17 Magico destino1 "Magico destino" (Italia)

"Lion 2: The Movie" (USA)

23 aprile 2014 (USA)

20 ottobre 2014 (Italia)

1020-017
Steven e Connie provano a cavalcare Leone per andare al cinema, ma Leone ha altri piani.
18 L'unione fa la forza1 "L'unione fa la forza" (Italia)

"Beach Party" (USA)

30 aprile 2014 (USA)

27 ottobre 2014 (Italia)

1020-020
Dopo che una battaglia ha danneggiato il Pizza Guizza, Steven organizza un barbecue al Tempio per riallacciare la relazione tra la famiglia Pizza e le Crystal Gems.
19 Un sogno da incubo1 "Un sogno da incubo" (Italia)

"Rose's Room" (USA)

14 maggio 2014 (USA)

27 ottobre 2014 (Italia)

1020-019
Il desiderio di Steven di passare del tempo da solo sblocca una nuova stanza nel Tempio che esaudisce ogni suo desiderio.
20 Steven allenatore1 "Steven allenatore" (Italia)

"Coach Steven" (USA)

21 agosto 2014 (USA)

20 ottobre 2014 (Italia)

1020-016
Dopo aver visto Garnet e Ametista fondersi nella potente Sugilite, Steven è determinato a diventare super forte.
21 Vittima di uno scherzo1 "Vittima di uno scherzo" (Italia)

"Joking Victim" (USA)

28 agosto 2014 (USA)

4 novembre 2014 (Italia)

1020-024
Quando Lars scarica tutto il suo lavoro su Sadie, Steven la aiuta lavorando per un turno al Ciambellone.
22 Steven e gli Stevens1 "Steven e gli Stevens" (Italia)

"Steven and the Stevens" (USA)

4 settembre 2014 (USA)

27 ottobre 2014 (Italia)

1020-021
Steven necessita di un partner musicale per un imminente spettacolo, e usa un congegno del tempo per reclutare il membro della band perfetto: SE STESSO!
23 Un mostro per amico1 "Un mostro per amico" (Italia)

"Monster Buddies" (USA)

11 settembre 2014 (USA)

4 novembre 2014 (Italia)

1020-022
Steven libera accidentalmente un mostro di una gemma imbollata e prova a domare i suoi istinti violenti e selvaggi.
24 Una lacrima sul viso1 "Una lacrima sul viso" (Italia)

"An Indirect Kiss" (USA)

18 settembre 2014 (USA)

4 novembre 2014 (Italia)

1020-023
Dopo che Ametista scheggia la sua gemma, Steven e le Crystal Gems vanno in missione per guarirla.
25 Lapislazzuli (parte 1)1 "Lapislazzuli (parte 1)" (Italia)

"Mirror Gem" (USA)

25 settembre 2014 (USA)

4 novembre 2014 (Italia)

1020-025
Steven fa amicizia con uno specchio magico che può misteriosamente comunicare con lui.
26 Lapislazzuli (parte 2)1 "Lapislazzuli (parte 2)" (Italia)

"Ocean Gem" (USA)

25 settembre 2014 (USA)

11 novembre 2014 (Italia)

1020-026
L'oceano scompare il primo giorno d'estate, e Beach City è nel panico.

Stagione 1B

Intertitolo Titolo Messa in onda Codice di produzione
27 Le bugie hanno le gambe rotte "Le bugie hanno le gambe rotte" (Italia)

"House Guest" (USA)

2 ottobre 2014 (USA)

11 maggio 2015 (Italia)

1026-027
Dopo essersi fatto male alla gamba, Greg va a vivere con Steven ed involontariamente interferisce con i suoi poteri.
28 Space Race 000 "Viaggio nello spazio" (Italia)

"Space Race" (USA)

9 ottobre 2014 (USA)

11 maggio 2015 (Italia)

1026-028
Steven cerca di costruire una navicella spaziale per permettere a Perla di rivisitare le meraviglie del cosmo.
29 Secret Team 000 "La squadra segreta" (Italia)

"Secret Team" (USA)

16 ottobre 2014 (USA)

12 maggio 2015 (Italia)

1026-030
Steven, Ametista, e Perla scoppiano accidentalmente una Gemma imbollata e decidono di formare una squadra segreta per recuperare segretamente i frammenti mancanti.
30 Island Adventure 000 "Avventura sull'isola" (Italia)

"Island Adventure" (USA)

23 ottobre 2014 (USA)

25 maggio 2015 (Italia)

1026-033
Steven porta Lars e Sadie in vacanza su una spiaggia magica per riparare la loro amicizia.
31 Keep Beach City Weird 000 "Le stranezze di Beach City" (Italia)

"Keep Beach City Weird" (USA)

30 ottobre 2014 (USA)

18 maggio 2015 (Italia)

1026-029
Steven viene coinvolto nelle teorie paranormali di Ronaldo sugli strani episodi che accadono a Beach City.
32 Fusion Cuisine 000 "La famiglia nucleare" (Italia)

"Fusion Cuisine" (USA)

6 novembre 2014 (USA)

13 maggio 2015 (Italia)

1026-031
Per fare buona impressione ai genitori di Connie, Steven convince le Gemme a fondersi assieme e pretendere che siano sua madre.
33 Garnet's Universe 000 "L'universo di Garnet" (Italia)

"Garnet's Universe" (USA)

13 novembre 2014 (USA)

15 maggio 2015 (Italia)

1026-036
Steven immagina una tipica giornata di Garnet.
34 Watermelon Steven 000 "Cocomerino, il cocomero bambino" (Italia)

"Watermelon Steven" (USA)

20 novembre 2014 (USA)

15 maggio 2015 (Italia)

1026-035
Steven scopre un nuovo potere dopo aver dato vita a una selva di cocomeri che gli somigliano.
35 Lion 3 Straight to Video 000 "La criniera del leone" (Italia)

"Lion 3: Straight to Video" (USA)

4 dicembre 2014 (USA)

13 maggio 2015 (Italia)

1026-032
Leone non la smette di distendersi sul volto di Steven mentre dorme.
36 Warp Tour 000 "Oltre il flusso" (Italia)

"Warp Tour" (USA)

8 gennaio 2015 (USA)

12 maggio 2015 (Italia)

1026-037
Steven crede di aver visto qualcosa di sospetto tra i flussi di teletrasporto, e le Gemme provano ad attenuare la sua paranoia.
37 Alone Together 000 "Due per uno" (Italia)

"Alone Together" (USA)

15 gennaio 2015 (USA)

16 giugno 2015 (Italia)

1026-034
Le Gemme cercano di insegnare a Steven come usare i suoi poteri di fusione.
38 The Test 000 "Il test" (Italia)

"The Test" (USA)

22 gennaio 2015 (USA)

18 maggio 2015 (Italia)

1026-038
Steven scopre che la missione alla Torre del Mare di Luna era una prova ed insiste di essere sottoposto ad una seconda per affermarsi a sé stesso.
39 Future Vision 000 "Future visioni" (Italia)

"Future Vision" (USA)

29 gennaio 2015 (USA)

19 maggio 2015 (Italia)

1026-039
Steven scopre che Garnet ha il potere di prevedere il futuro e si incuriosisce riguardo ai possibili pericoli che si celano nel suo.
40 On the Run 000 "Vagabondi" (Italia)

"On the Run" (USA)

5 febbraio 2015 (USA)

19 maggio 2015 (Italia)

1026-040
Steven e Ametista provano l'ebbrezza della vita vagabonda.
41 Horror Club 000 "Horror party" (Italia)

"Horror Club" (USA)

12 febbraio 2015 (USA)

20 maggio 2015 (Italia)

1026-041
Steven va al faro per vedere film dell'orrore con Ronaldo, Lars e Sadie.
42 Winter Forecast 000 "La tempesta di neve" (Italia)

"Winter Forecast" (USA)

19 febbraio 2015 (USA)

12 gennaio 2016 (Italia)

1026-043
Steven deve portare a casa Connie prima che inizi a nevicare.
43 Maximum Capacity 001 "Capodanno" (Italia)

"Maximum Capacity" (USA)

26 febbraio 2015 (USA)

20 maggio 2015 (Italia)

1026-042
Ripulendo il magazzino, Greg e Ametista si riavvicinano grazie alla loro sitcom preferita: "Li'l Butler".
44 Marble Madness 000 "Biglia-follia" (Italia)

"Marble Madness" (USA)

5 marzo 2015 (USA)

12 gennaio 2016 (Italia)

1026-044
Steven e le Crystal Gems incontrano un altro droide dallo spazio.
45 Rose's Scabbard 000 "Il fodero della mamma" (Italia)

"Rose's Scabbard" (USA)

9 marzo 2015 (USA)

13 gennaio 2016 (Italia)

1026-045
Steven si unisce Perla in una missione speciale verso un luogo che apparteneva a Quarzo Rosa, sua madre.
46 Open Book 000 "Libro aperto" (Italia)

"Open Book" (USA)

19 marzo 2015 (USA)

13 gennaio 2016 (Italia)

1026-046
Steven e Connie vorrebbero un finale diverso per una serie di libri che hanno di recente letto, così Steven la porta nella stanza di Rosa per reinterpretarlo.
47 Shirt Club (1) "Padri e figli" (Italia)

"Shirt Club" (USA)

16 aprile 2015 (USA)

14 gennaio 2016 (Italia)

1026-047
Steven e Buck si mettono a stampare magliette assieme.
48 Story For Steven 000 "L'incontro tra mamma e papà" (Italia)

"Story for Steven" (USA)

9 aprile 2015 (USA)

14 gennaio 2016 (Italia)

1026-048
Greg racconta a Steven di come ha incontrato Rosa.
49 The Message 000 "Il messaggio" (Italia)

"The Message" (USA)

10 marzo 2015 (USA)

15 gennaio 2016 (Italia)

1026-049
Steven e le Gemme cercano di recuperare un messaggio dalla Wailing Stone.
50 Political Power 000 "Bugie professionali" (Italia)

"Political Power" (USA)

11 marzo 2015 (USA)

15 gennaio 2016 (Italia)

1026-050
Le Gemme fanno saltare la luce a Beach City e Steven aiuta il sindaco Dewey a gestire la situazione.
51 The Return 000 "La Terra è in pericolo" (Italia)

"The Return" (USA)

12 marzo 2015 (USA)

18 gennaio 2016 (Italia)

1026-051
Un nuovo nemico arriva a Beach City.
52 Jail Break 000 "Capitolo finale" (Italia)

"Jail Break" (USA)

12 marzo 2015 (USA)

18 gennaio 2016 (Italia)

1026-052
Steven si coalizza con un nuovo alleato per liberare le Crystal Gems.

1A

  • "Gemma lucente": Dopo che la gemma di Steven si attiva, le Gemme cercano di insegnarli come evocare la sua arma, mentre un mostro li attacca.
  • "Occhi rossi sul pianeta terra": Steven e suo padre usano un'arma lasciata a loro da Rose Quartz per salvare Beach City dalla distruzione.
  • "Non tutte le ciambelle...": Steven cerca di provare la sua utilità in una missione.
  • "Ora di colazione": Steven fa un viaggio all'interno del tempio mentre cerca di condividere con le Gemme una colazione fatta da lui.
  • "Ti piacciono le patatine?": Steven accidentalmente porta alla vita un costume usando dei frammenti di gemma.
  • "Gatto Steven": Steven cerca di trasformarsi in un gatto ma perde il controllo.
  • "Amici per la bolla": Steven e la sua nuova amica Connie rimangono intrappolati nella bolla di Steven.
  • "La giostra del tè": Le Gemme portano Steven nella sua prima missione seria.
  • "Wrestling": Steven e Ametista escono di nascosto la notte per coltivare la propria carriera da wrestler.
  • "Il leone rosa": Steven trova un Leone rosa magico nel deserto che lo segue fino a casa.
  • "Mania sala giochi": Per celebrare la riuscita di una missione, Steven porta le Gemme in una sala giochi.
  • "Lo scarabeo celeste": Dopo aver scoperto la fusione, Steven continua a domandare ad Ametista e Perla di fondersi in Opale durante la missione per recuperare lo scarabeo celeste.
  • "I compleanni non finiscono mai": Steven organizza una festa di compleanno per ogni gemma, e per caso scopre un nuovo potere.
  • "Amici per il muschio": Steven si unisce a Lars mentre esce con i Ragazzi Tosti, e salva tutti dal muschio selvatico di Rose.
  • "L'uomo ranger": Steven scambia con Cipollo la arma pericolosa in cambio del suo giocattolo preferito
  • "Olo lama": Sotto richiesta, Perla cerca di insegnare a Steven l'arte del combattere, ma viene trapassata da parte a parte da una sua copia olografica.
  • "Magico destino": Leone porta Steven e Connie nell'armeria segreta di Rose, dove scoprono armi interessanti.
  • "L'unione fa la forza": Steven organizza un party sulla spiaggia per le Gemme e la famiglia Pizza, dopo che le Gemme hanno rotto accidentalmente la loro l'insegna.
  • "Un sogno da incubo": Volendo rimanere da solo, Steven entra nella stanza di Rose e vive un'esperienza da incubo.
  • "Steven allenatore": Dopo che la fusione tra Garnet e Ametista diventa instabile nella torre di comunicazione, Steven incoraggia Perla a sconfiggerla sulla spiaggia.
  • "Vittima di uno scherzo": Steven aiuta Sadie a vendicarsi dopo che Lars l'ha umiliata.
  • "Steven e gli Stevens": Steven prova a risolvere alcuni problemi andando indietro nel tempo grazie alla clessidra, ma causa dei danni sulle linee temporali.
  • "Un mostro per amico": Steven addomestica Scaramillo dopo averlo liberato per sbaglio dalla bolla.
  • "Una lacrima sul viso": Steven racconta a Connie la storia di come ha provato ad aggiustare la Gemma incrinata di Ametista.
  • "Lapislazzuli (parte 1)": Perla da a Steven uno specchio magico, lui scopre che qualcuno è intrappolato al suo interno.
  • "Lapislazzuli (parte 2)": Quando l'oceano scompare all'improvviso, Steven e le Gemme viaggiano verso la torre d'acqua di Lapislazzuli per riprenderselo indietro.

1B

  • "Le bugie hanno le gambe rotte": Durante lo scontro con Lapis, Greg si è infortunato ad una gamba ed ora tocca a Steven prendersi cura del suo caro e vecchio papà.
  • "Viaggio nello spazio": Perla, Steven e Greg vanno nel granaio di famiglia per costruire un razzo con il quale viaggiare nello spazio.
  • "La squadra segreta": Steven, Perla e Ametista formano una squadra segreta per poter recuperare i frammenti di gemma accidentalmente persi, stando attenti a non far saper nulla a Garnet.
  • "Avventura sull'isola": Steven porta Lars e Sadie su un'isola per una vacanza, però si ritroveranno intrappolati dopo che il teletrasporto svanisce misteriosamente.
  • "Le stranezze di Beach City": Steven si unisce a Ronaldo per scoprire la fonte delle stranezze che capitano a beach city, ma scopre di conoscere già la fonte...
  • "La famiglia nucleare": Steven va ad una cena per conoscere i genitori di Connie, e porta con se le Crystal Gems.
  • "L'universo di Garnet": Steven cerca di immaginare come possano essere le missioni in solitaria di Garnet.
  • "Cocomerino, il cocomero bambino": Dopo aver accidentalmente dato vita ad un esercito di cocomeri, Steven cerca di fermarli generando così il caos a Beach City.
  • "La criniera del leone": Leone continua a stendersi sopra a Steven mentre dorme, facendo entrare quest'ultimo in una strana dimensione rosa.
  • "Oltre il flusso": Steven intravede qualcosa che viaggia insieme a loro con le pedane di teletrasporto, ma nessuno gli crede.
  • "Due per uno": Le Crystal Gems cercano di insegnare a Steven i segreti della fusione.
  • "Il test": Steven realizza che tutto quello che è successo in "Zainetto Cheesburger" era in realtà un test, così chiede alle Crystal Gems di metterlo di nuovo alla prova, questa volta però con dei seri pericoli.
  • "Future visioni": Steven prova per la prima volta la visione del futuro di Garnet, ma vedere in quante possibilità potrebbe morire lo fa andare in paranoia.
  • "Vagabondi": Steven e Ametista diventano vagabondi, e questa scelta li condurrà in un giardino d'infanzia.
  • "Horror party": La visione di qualche film spaventoso in cima al faro si trasforma in un qualcosa di più terrificante.
  • "La tempesta di neve": Una grande tempesta di neve si sta per abbattere su Beach City e riportare a casa Connie è più difficile del previsto.
  • "Capodanno": "il piccolo maggiordomo" torna nelle vite di Greg e Ametista, causando non pochi problemi.
  • "Biglia-follia": Molti Robonoidi cominciano ad apparire e le Crystal Gems cercano di scoprire da dove arrivano.
  • "Il fodero della mamma": Perla va in missione con Steven, e molti segreti verranno svelati...
  • "Libro aperto": Steven e Connie fanno un roleplay sul loro libro preferito nella stanza di Rose.
  • "Padri e figli": Buck e Steven fanno delle magliette insieme, ma Buck si lascia prendere troppo la mano
  • "L'incontro tra mamma e papà": Greg racconta a Steven di come lui e Rose si sono conosciuti.
  • "Il messaggio": La Wailing Stone continua ad emettere un boato fastidioso, e le Crystal Gems insieme a Greg cercano di farla smettere.
  • "Bugie professionali": A Beach City scoppia una rivolta per un enorme Black-Out
  • "La terra è in pericolo": Una mano gigante appare nel cielo, e le Crystal Gems scoprono che si tratta di una navetta del Pianeta Natale.
  • "Capitolo finale": Le Crystal Gems cercano di scappare dalla navicella del Pianeta Natale.

Curiosità

  • Amazon Instant Video classifica la Stagione 1A come "Stagione 1" e la Stagione 1B come "Stagione 2".
  • In risposta ad una domanda posta da un fan, Ian Jones-Quartey ha scherzato dicendo che le stagioni sono divise anche in forme geometriche e che gli episodi 1-26 è la stagione a ottagono, gli episodi 27-47 sono la stagione parallelogramma.
  • Il 12 luglio 2015, Ian Jones-Quartey ha postato una lista completa dell'ordine originale di messa in onda per la stagione 1.
  • In diversi episodi, si può vedere il manga Sailor Moon nella stanza di Steven.

Fonti

  1. Steven Crewniverse Behind-the-Scenes Universe: Archive on Tumblr (Deve essere cercato)
  2. "Steven Universe, Vol. 1" – iTunes