FANDOM


Questo articolo riguarda l'episodio. Forse stai cercando la Gemma Corrotta o la canzone strumentale.

♫ Quello che tu vuoi... è trasformarmi in... ♫

Opale

"Lo scarabeo celeste" (titolo originale: "Giant Woman") è il 12° episodio della prima stagione di Steven Universe e il 12° in totale.

Sinossi ufficiale

In una missione alla Montagna del Cielo, Steven cerca di convincere Perla e Ametista a fondersi e diventare una gigantessa.[2]

Trama

Giant Woman 014

Ametista e Perla giocano a dama, mentre Steven lancia le bombette d'acqua per penalizzare.

L’episodio inizia con Perla ed Ametista che giocano a dama. Steven ricorre a bombette d’acqua per cercare di motivare le due, e Perla vince con facilità. Ametista e Perla iniziano quindi una discussione, sul perché non formino più Opale. Steven, emozionato, chiede chi sia Opale e le bombarda di domande, così Perla modella, attraverso la manipolazione, la sabbia, formando una raffigurazione di Opale per spiegare cosa succeda quando le due (Ametista e Perla) mettono in atto un rituale simile alla danza che le permette di combinarsi in un’unica, formidabile e nuova Crystal Gem chiamata Opale. Ametista la interrompe, dicendo che non danza nella maniera dimostrata da Perla e continua a descrivere come sia Opale, cosa che aumenta il desiderio di Steven di vedere Perla e Ametista fuse insieme. Tuttavia, si interrompe quando nota che Garnet è appena tornata dalla sua missione. In casa, Garnet dice alle altre Gemme e a Steven che devono andare in cima alla Montagna del Cielo e riportare indietro lo Scarabeo Celeste, mentre lei va a recuperare lo Scarabeo della Terra, dicendo a Steven di mantenere l’armonia tra Perla e Ametista. Alla Montagna del Cielo, Steven continua a insistere ponendo domande alle sue amiche riguardo a come la fusione funzioni, mentre esprime cantando il suo desiderio di vederle combinate in una “gigantessa”, e alle quali Perla risponde dicendo che si fondono insieme soltanto in caso di emergenza. Durante il viaggio, Steven cerca di drammatizzare varie circostanze per fare in modo che Ametista e Perla si fondano. Trova ancora una capra di montagna, che chiama Steven Jr.
Giant Woman 210

Infine, il trio (e Steven Jr.) si imbattono in un’area formata da piattaforme tra loro isolate e fluttuanti, che formano una sorta di sentiero. Ametista lancia Steven in una delle piattaforme, e i due giocano pericolosamente su questa, fino a quando Steven non cade. Perla e Ametista sono costrette a lavorare velocemente insieme per salvare Steven. Lo salvano con successo, ma quando raggiungono la cima della Montagna, lo Scarabeo Celeste non è presente nella sua dimora. Perla e Ametista iniziano a litigare ancora, quando improvvisamente il trio viene attaccato da un uccello gigantesco. L’uccello ingoia Steven Jr., terrorizzando Steven. Perla quindi prova a scagliare contro l’uccello la sua lancia, ma anche questa viene ingurgitata. Il trio quindi fugge sotto alla cupola più vicina, dove Steven incoraggia Perla e Ametista a fondersi in Opale. Perla e Ametista tentano di fondersi; Perla danza con grazie, mentre Ametista danza, con il suo stile unico, a suon di musica funky. A causa della mancanza di sincronia, la fusione fallisce. Improvvisamente, il becco dell’uccello gigante perfora il tetto e ingoia Steven. Quando si ritrova all’interno dell’uccello, Seven trova Steven Jr. mentre mastica lo Scarabeo Celeste. Steven prova a tirare fuori dalla bocca della capra lo Scarabeo e mette l’artefatto nella propria tasca. Improvvisamente, diverse braccia sbucano nel ventre dell’uccello, perforandolo, e trascinano Steven al di fuori di esso. Scopre che la sua salvatrice è una gigantessa dalla pelle azzurra con quattro braccia: Opale, la fusione di Ametista e Perla. Ella quindi fonde le armi di Ametista e Perla insieme, per formare un arco, che utilizza per sconfiggere tutti gli uccelli più piccoli. Steven resta meravigliato e non realizza subito che Opale possiede i ricordi di Perla e Ametista, fino a che lei non canta “”Quello che io voglio… è trasformarmi in…” (una parte della canzone cantata da Steven in precedenza), e il ragazzo riconosce così la gigantessa che lui stava cercando.

Giant Woman 472

Steven conosce ufficialmente Opale.

Opale e Steven tornano attraverso il Teletrasporto a casa. Quando Garnet domanda dello Scarabeo Celeste, Opale realizza con sconcertamento che non ce l’ha, e per tale sentimento improvviso le due Gemme si separano nuovamente. Iniziano a battibeccare riguardo al perché abbiano dimenticato lo Scarabeo, prima che Steven interrompa la discussione recuperando lo Scarabeo dalla sua tasca e dandolo a Garnet. Lei lo colloca in un contenitore per insetti, assieme allo Scarabeo della Terra, e quindi lo chiude in una bolla. Mentre l’episodio sta per giungere al termine, Garnet dice a Steven che un giorno sarà molto bravo nelle fusioni. Il fade out a forma di stella si chiude su Steven, ma fa uno zoom out quando Steven reagisce, emozionato, all’affermazione che può fondersi anche lui con altre Gemme.

Elementi episodio

Personaggi

Oggetti

Luoghi

Musica

Canzoni

Canzoni strumentali

Curiosità

  • Il videogioco Guardia-capretta è ispirato agli eventi di questo livello.
  • Questo episodio introduce il concetto di fusione delle Gemme.
  • Viene mostrato che Perla ha la psammocinesi, ovvero l'abilità di manipolare la sabbia.
  • Viene rivelato che Garnet è l'unica Crystal Gem a possedere l'abilità di nuotare nella lava.

Continuità narrativa

  • Gli occhialoni da lava di Garnet riappaiono nuovamente in "Il postino innamorato".
  • Garnet in questo episodio dice che può nuotare nella lava. In "Una vacanza turbolenta ", Rubino, che compone una metà di Garnet, mostra di possedere poteri termici.

Riferimenti culturali

Errori

  • Il sasso che Garnet ha regalato a Steven sparisce dal pavimento quando Steven dice "Il tema della giornata sarà ARMO-NIA!".
  • Quando Perla e Ametista litigano, in una scena che comprende anche le loro gambe, il colore di quelle di Perla, che dovrebbero essere bianche, è più scuro.
  • Quando Perla e Ametista giocano a Dama, Ametista ha 6 pedine, ma quando Perla dice di aver vinto, Ametista ne ha solo 5 e successivamente 7.
  • Quando Steven, Ametista e Perla parlano nel Teletrasporto, un solo dito di Perla è stato disegnato separatamente.
  • Quando Perla e Ametista si fondono, una volta che entrambe si girano verso la luce, l'intera gemma di Ametista diventa esagonale.
  • Quando le Gemme guardano Steven, non appena inizia a cantare, la gemma di Ametista è assente. 
  • In una scena, dove Opale sta saltando, la sua bocca è colorata di verde, i suoi denti sono rossi e la sua lingua è gialla. 
  • Subito dopo che Opale crea il suo arco, nella scena in cui ne attua la presa, entrambe le sue braccia sinistre sono sollevate dall'arco e sembra che un terzo braccio lo tenga fermo.
  • Prima che Opale tiri la corda dell'arco, per mezzo secondo, la Fusione ha cinque braccia invece che quattro.
  • Le gemme che si vedono normalmente sulla porta del Tempio mancano vicino alla fine dell'episodio.

Errori di adattamento

  • Nel doppiaggio italiano quando Perla spiega le doti di Opale, pronuncia la frase "L'Opale è un'amalgama delle doti sia magiche che fisiche di entrambe". Essendo Opale il nome proprio della fusione, l'articolo davanti al nome è un errore.

Trascrizione

Guarda la trascrizione dell'episodio qui.

Galleria

Galleria

Clicca per vedere la galleria di Lo scarabeo celeste.

Fonti

  1. http://www.thefutoncritic.com/ratings/2014/02/25/mondays-cable-ratings-and-broadcast-finals-the-voice-returns-on-top-in-viewers-demos-53111/cable_20140224/
  2. http://www.cartoonnetwork.com/video/steven-universe/giant-woman-episode.html
  3. http://jeffliujeffliu.tumblr.com/post/77927341520/heres-some-timed-out-boards-i-did-for-amethyst
    EN:"By the way, Amethyst isn’t twerking, she’s doing the stanky leg."ITA:Ad ogni modo, Ametista non sta twerkando, sta facendo la stanky leg."