"Full Disclosure" è una canzone ascoltabile nell'episodio Protezione (in originale l'episodio e la canzone avevano lo stesso nome), Steven attanagliato dai dubbi su se dire o no a Connie cosa sta succedendogli dato che suo padre quando seppe la situazione impazzì dalla preoccupazione.
Testo[]
Originale |
Traduzione |
Versione Italiana |
Everybody told me Gem stuff's dangerous I guess I didn't believe it until now |
Tutti quanti mi hanno detto che la roba da gemme è pericolosa E credo di non averci creduto fino ad ora |
So che lavorare con le Gemme Comporta un rischio enorme |
What do I do? I don't want that for you |
Cosa faccio? Non voglio succeda a te |
Non farlo anche tu |
Everybody tells me life is precious On the planet Earth, and that means you |
Tutti quanti mi dicono che la vita è preziosa Sul pianeta Terra, e questo vuol dire te |
Sono importante sulla Terra Dal momento che |
What do I do? I don't want that for you |
Cosa faccio? Non voglio succeda a te |
In quale guaio sto |
Woooh... Woooh... |
Woooh... Woooh... |
Uuuuu... Uuuuu... |
What am I going to tell you? You're better off not knowing the trouble I'm in, |
Cosa ti dirò E' meglio tu non sappia in che guai sto |
E credo sia meglio Che non ti dica nulla di quello che so |
You don't have to be a part of this I don't think I want you to be |
Non devi far parte di questo Non penso di volerlo |
Non ha senso che tu soffra per Quello che succede a me |
Woooh... Woooh... |
Woooh... Woooh... |
Uuuuu... Uuuuu... |
Curiosità[]
- Nonostante il "Uuuuu..." italiano sia davvero molto più musicale e orecchiabile, la versione originale esprime lo sconforto e la paura di Steven in quel momento