FANDOM


Questa pagina è un elenco di tutti i nomi/soprannomi tradotti e/o modificati nell'adattamento italiano. I nomi tradotti sono quasi sempre traduzioni letterali dall'inglese e la pagina verrà aggiornata nel corso del tempo.

Il nome a sinistra è quello tradotto, mentre quello a destra è il nome originale. Le traduzioni letterali (ad esempio Cane o Gabbiani) non vengono generalmente inserite.

Personaggi

Crystal Gems

Le Crystal Gems in alcuni episodi vengono chiamate Gemme di Cristallo, mentre in vari media (in Attacco alla Luce, sul sito italiano di Cartoon Network e sulla relativa pagina Facebook[1]) vengono a volte chiamate Gemme Cristalline.

Fusioni delle Crystal Gems

Gemme del Pianeta Natale - Homeworld Gems

Grande Ordine del Diamante - Great Diamond Authority

Il Grande Ordine del Diamante viene chiamato Grande Autorità del Diamante da Ronaldo in "Le stranezze di Beach City".

Sottoposti

  • Perle - Pearls
  • Quarzi - Quartzes
    • Agata Blu - Holly Blue Agate
    • Corniola - Carnelian
    • "Le Ametiste" - "Famethyst"

Scoloriti - Off Colors

Altre Gemme

Gemme Corrotte - Corrupted Gems

Umani

Alter Ego

Creature Magiche

Animali

Creazioni della Stanza di Rose

Serie TV e Personaggi immaginari

Luoghi

Beach City

Luoghi delle Gemme

Oggetti

Oggetti magici

Tecnologie

Oggetti normali

Veicoli

Fonti

  1. https://www.facebook.com/CartoonNetworkItalia/photos/a.1427286547501796.1073741828.1425368381026946/1567155986848184/?type=3&theater
  2. https://www.facebook.com/CartoonNetworkItalia/photos/a.1427286547501796.1073741828.1425368381026946/1614309275466188/?type=3&theater
  3. https://www.facebook.com/CartoonNetworkItalia/photos/a.1427286547501796.1073741828.1425368381026946/1580562955507487/?type=3&theater
  4. Nell'episodio "I compleanni non finiscono mai" viene chiamato in entrambi i modi.