FANDOM


  • Eliamatrix

    ciao ragazzi, rieccomi a tradurre pagine... con qualche problema. dopo i recenti eventi, come si dovrebbe chiamare Rose/Rosa?

    lasciamo il nome in inglese?

    Leggi di più >
  • Janik98

    Netflix

    ago 2, 2018 di Janik98

    Per chi fosse interessato, è arrivata la prima stagione di Steven Universe su Netflix Italia! Gli episodi sono però in ordine di trasmissione italiana, dunque sbagliata (ad esempio Gemma lucente è il terzo episodio invece che il primo) ed è, ovviamente, la versione censurata degli episodi.

    Leggi di più >
  • Janik98

    Spoiler sulla Wiki.

    lug 27, 2018 di Janik98

    Dati i continui spoiler pubblicati giornalmente sulla Wiki, propongo di inserire un avvertimento direttamente tra le slide nella pagina principale.

    Leggi di più >
  • Janik98

    Luglio in ritardo.

    lug 21, 2018 di Janik98

    Anche se oramai il mese di luglio è praticamente terminato, per completezza, cosa consigliate come immagine, fanart ed articolo del mese?

    Leggi di più >
  • Janik98

    Attenzione, sono usciti in Italia gli episodi dal 141 al 146!

    Leggi di più >
  • Wondy96

    Homepage per giugno

    giu 2, 2018 di Wondy96

    Buonasera,

    anche questa volta mi sono dimenticata ed ho sforato un po' con i tempi. Dobbiamo scegliere l'articolo, la foto e la fanart per il mese di giugno ;)

    Leggi di più >
  • Janik98

    Template Galleria

    mag 25, 2018 di Janik98

    Ho aggiunto il template Chargallery (quello con anche la galleria design), ma come potete vedere nella pagina di Perla il template non funziona come dovrebbe. Qualcuno ha idea di come sistemarlo?

    Leggi di più >
  • Janik98

    Dovendo aggiornare le pagine dei personaggi minori mi è venuta in mente una cosa: i personaggi dei fummeti, essendo inediti in Italia, vanno considerati spoiler o meno?

    Leggi di più >
  • Janik98

    Quinta Stagione!

    mag 5, 2018 di Janik98

    Sono usciti gli episodi in italiano della Quinta Stagione! Sono arrivati sino a "La giungla lunare" (Jungle Moon).

    Leggi di più >
  • Janik98

    Bullismo

    apr 24, 2018 di Janik98

    Dovendo aggiungere cose nuove nello slider a inizio pagina e vedendo i recenti casi scoppiati in Italia nel corso di quest'anno, ho pensato che sarebbe carino aggiungere allo slider stesso il link alla campagna fatta da Dove in collaborazione con Steven Universe: https://www.youtube.com/watch?v=vxwqcEZHHTM

    Che ne pensate?

    Leggi di più >
  • Wondy96

    Aiuto traduzione

    apr 17, 2018 di Wondy96

    Ho quasi finito di tradurre il guanto di Rubino nella pagina "Armi delle Gemme" ma non riesco a capire il senso di questa frase: "Ruby's gauntlet has mitten shaped finger placements".

    Un aiutino?

    Leggi di più >
  • Wondy96

    Buona Pasqua!

    apr 1, 2018 di Wondy96

    Buona Pasqua a tutti quanti (la seconda su questo sito, se non sbaglio) :D 

    Appena avrete finito di festeggiare, ricordatevi che dobbiamo scegliere l'immagine, l'articolo e la fanart del mese di aprile!

    )
    Leggi di più >
  • Janik98

    Curiosità spoiler

    mar 24, 2018 di Janik98

    Ciao a tutti ragazzi! Ho notato che alcune curiosità di personaggi ed episodi sono spoiler molto pesanti di altre serie/videogiochi (ad esempio quella di Final Fantasy VII in Olo lama). Io proporrei, nel caso le curiosità spoiler non fossero estremamente importanti, di rimuoverle, modificarle o quantomeno indicare lo spoiler in qualche modo.

    Leggi di più >
  • Janik98

    Ciao a tutti! Scrivendo la trama dell'episodio L'unione fa la forza ho avuto difficoltà a comprendere quello che dice Nanefua (mi seve solo la sua frase) al minuto 0:47 di questo video: https://www.youtube.com/watch?v=Je8kyQYrbmE

    Capisco sino alla parola "La cosa", ma poi le voci degli altri coprono il tutto. Grazie in anticipo per l'aiuto!

    Leggi di più >
  • Janik98

    200!

    mar 7, 2018 di Janik98

    Siamo arrivati a 200 pagine! Faccio i miei complimenti a tutti, è un grande traguardo, soprattutto per una Wiki che Prima dell'arrivo di Elia era praticamente abbandonata!

    Leggi di più >
  • Eliamatrix

    Marzo!

    mar 3, 2018 di Eliamatrix

    salve crew,

    siamo già a marzo, come passa il tempo... quindi bisogna sceglere immagini, articolo del mese e tutte le altre cose belle.

    inoltre stavo pensondo anche di cambiare le immagini nello slider ad inizio pagina, qualche idea? 

    aspeto risposte (^ - ^)

    Leggi di più >
  • Lloyd Marshall

    Stevonnie

    feb 19, 2018 di Lloyd Marshall

    Ragazzi io avevo in mente di creare la pagina per, appunto, Stevonnie. Qualcuno sta già lavorando a qualcosa per la pagina in questione oppure posso procedere?

    Leggi di più >
  • Janik98

    Ho creato delle categorie non presenti sulla Wiki inglese, ovvero le categorie per le famiglie (Famiglia Pizza, Famiglia Dewey, ecc...). Dite che può essere utile o è meglio rimuovere il tutto?

    Leggi di più >
  • Eliamatrix

    piccole scuse

    feb 18, 2018 di Eliamatrix

    ciao crew...

    ultimamente sono stato poco presente con le modifiche e tutto, e per questo mi scuso tantissimo.

    purtroppo tra scuola, patente e il nuovo lavoro è un miracolo so riesco a rilassarmi un attimo.

    cercherò di ritagliarmi un attimo di tempo e a ricominciare a fare modifiche.

    grazie mille per la vostra pazienza.



    P.S. Lloyd Marshall, stai facendo un ottimo lavoro, continua così!

    Leggi di più >
  • Janik98

    NUOVI EPISODI

    feb 15, 2018 di Janik98

    Ragazzi, sono andati in onda i nuovi episodi italiani! Hanno trasmesso sino all'ultimo episodio della quarta stagione, quindi se volete potete aggiungere le informazioni sino a lì.

    Leggi di più >
  • Janik98

    Fanart da votare!

    feb 3, 2018 di Janik98

    Mi hanno riempito di fanart, letteralmente abbastanza per un anno, votate nei commenti!

    Leggi di più >
  • Wondy96

    Back from the dead

    feb 1, 2018 di Wondy96

    Carissimi,

    vi chiedo ancora scusa se a gennaio sono stata praticamente assente, ma tra temporanei impegni e acciacchi vari non ho avuto modo di toccare la wiki. Per fortuna con l'inizio di febbraio sono tornata in careggiata e anche se adesso ho meno tempo disponibile ,rispetto all'anno scorso, ho intenzione di continuare a tradurre. :D

    Ovviamente, stavolta non mi sono dimenticata di dover cambiare la pagina principale. Perciò, tocca a voi dirmi:

    -Foto del mese

    -Fanart del mese

    -Articolo del mese



    Buona giornata!

    Leggi di più >
  • Janik98

    Canzoni italiane

    gen 29, 2018 di Janik98

    Innanzitutto bentornata ArtisticAry!

    Ho visto il tuo appunto sull'intenzione di trascrivere la canzone in italiano ed avevo un'idea: visto che spesso i significati ed i testi delle canzoni sono molto differenti quando tradotte in italiano potremmo nominare le pagine con il doppio nome italiano/inglese (ad esempio Gigantessa/Giant Woman) e comunque creare due testi differenziati (ad esempio bisognerebbe esplicare sulla parte della Parola del Compositore che questo si riferiva solo al testo originario). Ditemi cosa ne pensate e se avete altre idee.

    Leggi di più >
  • Wondy96

    I'm back!

    gen 2, 2018 di Wondy96

    Carissimi,

    mi dispiace di essere stata assente ma ero troppo presa dal Natale. Sono contenta però di vedere che la wiki è comunque andata avanti e, come al solito, avete svolto un ottimo lavoro.

    Scrivete pure qui sotto quali secondo voi dovrebbero essere la fanart, l'articolo, e l'immagine del mese!


    Ne approfitto per farvi gli auguri (in ritardo) di Buon Anno e (in super ritardo) di Buon Natale :D

    Leggi di più >
  • Eliamatrix

    Salve Crew! Dovremmo fare un check di tutte le categorie presenti nella versione inglese e cercare di tradurle in modo da evitare così di fare doppioni

    Buon lavoro!

    Leggi di più >
  • Wondy96

    *Dicembre*

    dic 1, 2017 di Wondy96

    Buongiorno,

    non ho tenuto conto del tempo e mi sono dimenticata di postare questo messaggio prima della fine di novembre >O<

    Per la fanart del mese proporrei, finchè non vengono sfornati nuovi disegni, di fare a rotazione.

    Per la foto del mese io proporrei questa: 


    Inoltre, volevo chiedere un consiglio. Appena termino la pagina dello Scaramillo Madre, vorrei creare la pagina "Fusion Gems" ma non so qual'è il termine migliore per tradurre il titolo in italiano. È meglio "Fusioni" o "Fusioni delle Gemme"?

    Leggi di più >
  • Eliamatrix

    Spoilers!

    nov 14, 2017 di Eliamatrix

    Salve Crew!

    Diciamo che è molto facile trovare delle cose nella wikia inglese da tradurre che rappresenterebbero uno spoiler nella programmazione italiana, e al posto di lasciare uno spazio vuoto proporrei di usare questa frase, in modo da non "perdere pezzi per strada".

    ♦ Spoiler! In attesa della programmazione italiana! ♦

    se avete una frase migliore o che suona meglio scrivetela pure qui sotto.

    Leggi di più >
  • Wondy96

    Carissimi,

    1) Nelle pagine degli episodi la sezione "Features" (quella che riguarda i personaggi, luoghi, oggetti ecc. presenti in quella puntata) è meglio lasciarla tradotta "Caratteristiche episodio"o cambiarla in "Elementi episodio"?

    2) Dovremmo linkare i video in inglese a fine pagina? (mettendo ovviamente l'avviso che sono in lingua originale)

    Leggi di più >
  • Wondy96

    Che ci serve la fanart e la foto del mese si sa già, ma se tutti siete d'accordo volevo anche reinserire l'avviso che cerchiamo nuovi utenti. Con l'inizio delle scuole e molti utenti che erano presenti ques'estate ma che purtroppo sono assenti da molto tempo, la wiki sta visibilmente sentendo di un po' di carenza di "affetto". Pensavo che rimettendo il link nella pagina principale potremmo attirare qualche buon'anima che possa aiutarci. :)

    La ciliegina sulla torta sarebbe anche trovare qualcuno che destreggi bene photoshop per aiutarci con l'immagine-banner delle storie dei personaggi (o se LePam sta leggendo questo post: Ti prego, torna!).

    Dovremmo anche risolvere il problema dello sfondo, facendo altre prove con diverse immagini o chiedend…

    Leggi di più >
  • Wondy96

    Halloween style

    ott 1, 2017 di Wondy96

    Penso che chiunque abbia recentemente visto la wiki originale abbia anche notato come abbiano abbellito l'intero stile della wiki in tema Halloween. Tutti sappiamo che, essendo una festa prettamente anglosassone, non è molto sentita in Italia ma viene comunque, a modo suo, festeggiata. Voi che ne direste di fare una cosa simile, ovvero aggiungere elementi "Halloween Style" sulla nostra wiki per tutta la durata d'ottobre? :)


    P.S. Domani modificherò la pagina principale con l'articolo, la gemma, ecc. del mese. Oggi sono via e non ho molto tempo. Buona domenica! :D

    EDIT: Mi fa piacere che vi sia piaciuta l'idea. Sto solo avendo molti grattacapi con lo sfondo (come potete vedere). So che devo inserire un'immagine che non superi i 300 kb, ma anch…


    Leggi di più >
  • Wondy96

    Ottobre Ottobre

    set 27, 2017 di Wondy96

    La prassi ormai la conoscete a memoria. :)

    -Fanart del mese 

    -Foto del mese (io proporrei una delle due ---->) 

    Leggi di più >
  • Wondy96

    Ho appena notato che l'immagine della storia di Connie è stupenda, anche più bella di quelle della wiki originale!

    A chiunque l'abbia fatta vorrei chiedere se potrebbe fare anche quelle per gli altri personaggi (compresi quelli che hanno già l'immagine della storia) perchè sono davvero spettacolari! :D

    Leggi di più >
  • Eliamatrix

    scomparso...

    set 19, 2017 di Eliamatrix

    diciamo che credevo che con l'inizio della scuola non avrei avuto problemi a tradurre tra una prova ed un'altra... mi sbagliavo

    misteriosamente con alternanza scuola-lavoro quest'ultimo si è moltiplicato esponenzialmente e tra una gita in fabbrica, una verifica ed il negozio con i mie non mi è rimasto tanto tempo...

    da adesso cercherò di essere più attivo, partecipare alle discussioni e ai blog posts sacrificando il mio intervallo e le pause caffè, spero che una qualsiasi vacanza arrivi presto

    abbiate pazienza e non pensate nemmeno che io stia mollando la wiki, eh

    buon lavoro crew,      Eliamatrix (discussioni) 19:43, set 19, 2017 (UTC)Elia

    Leggi di più >
  • Eliamatrix

    Salve crew!

    Effettivamente è un pochino di tempo che non ci sentiamo, ma in quel tempo avete fatto grandi cose!

    Avete finito molte delle pagine incomplete e siamo arrivati all'ambito traguardo delle 100 pagine, ottimo lavoro!

    Durante il mio lungo periodo di assenza (tranquilli, non vi ho abbandonato completamente, ogni giorno ho buttato un occhio su quello che stavate combinando ;-) ) ho notato che avete cominciato ad aggiungere le pagine dei doppiatori originali dello show, e qui potrebbe sorgere un piccolo problema. Come facciamo per i nostri doppiatori? Potremmo creare delle pagine da zero sullo stile di quelle originale (cosa che farei volentieri io per rimettermi in carreggiata) prendendo leggermente spunto da quello che ci fornisce la c…

    Leggi di più >
  • Wondy96

    Agosto Agosto

    lug 26, 2017 di Wondy96

    Carissimi,

    inanzitutto mi scuso per la scarsissima assenza nelle ultime settimane ma dopo essere tornata dalle vancanze ho avuto molto da fare. Ma con tutti i bravi utenti che ci sono su questa wiki so che tutto era in buone mani ^-^

    Saltando tutti i preamboli che vi faccio alla fine di ogni mese, dobbiamo scegliere le solite tre "cose del mese".

    - Foto

    - Articolo

    - Fanart

    Buona serata! :D

    Leggi di più >
  • Wondy96

    Apocalisse?

    giu 30, 2017 di Wondy96

    Ho notato, sull'ultima pagina creata da LePam, che ha avuto un errore  venuto fuori anche a me. All'inizio pensavo che fosse stata colpa mia (che so, magari avevo premuto un tasto X ) ma a quanto pare potrebbe essere un problema del sito.

    Eccolo: 







    Per qualche strano, orrendo motivo moltiplica una sola frase D:

    A qualcuno è successa una cosa simile?

    Leggi di più >
  • Wondy96

    Carissimi,

    giugno è agli sgoccioli (e spero che tutti voi abbiate superato l'anno e/o eventuali esami) e ciò significa che dobbiamo scegliere le famose due immagini. Se tutti sono d'accordo proporrei di inserire anche "L'articolo del mese" (ovviamente dev'essere una pagina completa e priva di errori grammaticali).

    Stiamo salendo sempre di più con il numero di utenti, e spero che presto potremmo iniziare ad utilizzare i sondaggi. :D

    Buona domenica!

    Leggi di più >
  • Eliamatrix

    Discuti!

    giu 23, 2017 di Eliamatrix

    Salve Crew!

    ho notato un piccolo bottoncino chiamato "discuti" nella barra di sopra e, curioso come un procione, l'ho aperto. è un comune forum, con la possibilità di votare le cose piu carucce, di rispondere e seguire chi ha scritto quelle cose.

    Ripeto, un comune forum, ma!

    Propongo l'idea di usare quello per le discussioni su traduzioni e roba varia, senza "intasare" i blog utente e lasciare questi ultimi per qualcosa di più personale (come fanart e pensieri in generale...), che ne dite?

    Ho aggiunto due immagini e adesso si presenta così (la stella l'ho creata io).

    Leggi di più >
  • Eliamatrix

    Pilot?

    giu 19, 2017 di Eliamatrix

    Salve crew!

    come tutti sapete ogni show ha un pilot, in lingua originale solo (quasi sempre)

    qualcuno sa se esiste il pilot tradotto?

    come dobbiamo fare la pagina nel caso la risposta alla domanda sopra sia no?

    Leggi di più >
  • Janik98

    Cose da fare

    giu 14, 2017 di Janik98

    Innanzitutto state tutti facendo un ottimo lavoro con la wiki, finiti gli esami potrò ricominciare anche io a fare le traduzioni. Volevo scrivere una lista di cose che ho notato nella Wiki che andrebbero risolte, ma non riesco a farlo io/non voglio fare pasticcio con le mie manacce. Prendetela solo come una "To do list", non voglio certo mettervi fretta nel risolvere queste cose.

    --N̶o̶m̶i̶ ̶C̶a̶t̶e̶g̶o̶r̶i̶e̶:̶ ̶È̶ ̶p̶o̶s̶s̶i̶b̶i̶l̶e̶ ̶t̶r̶a̶d̶u̶r̶r̶e̶ ̶l̶e̶ ̶c̶a̶t̶e̶g̶o̶r̶i̶e̶ ̶"̶C̶h̶a̶r̶a̶c̶t̶e̶r̶s̶"̶ ̶e̶ ̶"̶E̶p̶i̶s̶o̶d̶e̶s̶"̶c̶h̶e̶ ̶i̶n̶ ̶a̶u̶t̶o̶m̶a̶t̶i̶c̶o̶ ̶v̶e̶n̶g̶o̶n̶o̶ ̶i̶n̶s̶e̶r̶i̶t̶e̶ ̶a̶l̶l̶a̶ ̶c̶r̶e̶a̶z̶i̶o̶n̶e̶ ̶d̶i̶ ̶u̶n̶a̶ ̶p̶a̶g̶i̶n̶a̶?̶ ̶"̶A̶ ̶t̶o̶ ̶z̶"̶ ̶v̶a̶ ̶a̶n̶c̶h̶e̶ ̶b̶e̶n̶e̶,̶ ̶m̶a̶ ̶l̶e̶ ̶a̶l̶t̶r̶e̶ ̶d̶u̶e̶ ̶s̶t̶o…

    Leggi di più >
  • Eliamatrix

    Pagina principale

    giu 10, 2017 di Eliamatrix

    Salve Crew!

    Vorrei richiamare l'attenzione di tutti per i seguenti punti:

    • nella pagina principale è comparso un bottone "Modifica pagina principale per mobile" : bisogna decidere:
      • cosa scrivere alle rispettive domande
      • che immagini aggiungere
      • che categorie considerare come principali e come secondarie
    • nella pagina principale potremmo metterci uno slider come questo e in caso di risposta affermativa dobbiamo discutere su che mettere dentro (come fan art del mese, link ad altre pagine...) (le immagini completamente casuali non badateci)


    (dai che piano piano stiamo crescendo, 4,5K views a settimana!)

    Leggi di più >
  • Eliamatrix

    sinossi

    giu 10, 2017 di Eliamatrix

    Salve crew!

    volevo proporvi di usare "sintesi ufficiale" al posto di "sinossi ufficiale" nelle pagine degli episodi

    a mio parere suona meglio ed è più comprensibile

    voi che ne dite? 

    Leggi di più >
  • Janik98

    Gallery Files

    giu 8, 2017 di Janik98

    Siccome devo aggiungere le categorie alle immagini, avevo un dubbio sulla traduzione della categoria: "Gallery Files" lo traduco come "File da Galleria, "File Principali" o un'altra traduzione? 

    Leggi di più >
  • Max97t

    Recentemente hanno pubblicato su iTunes il volume 1 ufficiale della soundtrack di Steven Universe... però si paga giustamente, per fortuna il caro vecchio Spotify è sempre pronto ad aiutare le povere persone che non possiedono nè un iPhone nè voglia di spendere soldi (io).

    Mi aiuta molto ascoltarla durante il giorno e soprattutto mentre lavoricchio sulla wiki quindi mi sono detto: "Perchè non condividere questa scoperta dell'acqua calda?" - Magari qualcuno non se n'era accorto e quindi avrò fatto la mia buona azione giornaliera, personalmente queste canzoncine che possono sembrare semplici mi danno una bella carica quando voglio scacciare i pensieri negativi, quale migliore occasione per ascoltare legalmente e di conseguenza supportare la si…

    Leggi di più >
  • Max97t

    Una mano?

    giu 4, 2017 di Max97t

    Ciao ragazzi, vorrei dare un contributo sostanzioso alla wiki del nostro caro Steven.. ma non so da dove iniziare e soprattutto non vorrei rovinare ore di lavoro già creato. Se mi consigliaste pagine da completare sarei felice di poter essere d'aiuto con le traduzioni



     

    Leggi di più >
  • Wondy96

    Wikia a giugno

    mag 26, 2017 di Wondy96

    Carissimi,

    ecco alcuni punti principalmente orientati sul mese di giugno.


    1) Aggiornamento

    Non so se tutti lo hanno letto ma il 12  giugno ci sarà un grosso aggiornamento per le wiki che andrà a modificare l'aspetto grafico. Se volete saperne di più leggete qui .

    2) Immagine e Fanart

    Maggio è quasi finito (e posso sentire la strizza di chi deve recuperare qualche materia >:D ) e dobbiamo scegliere quale sarà l'Immagine e la Fanart del mese di giugno. Finchè non avremo più utenti (e di conseguenza la possibilità di aprire sondaggi) dovremmo ricorrere ai blog per questo tipo di scelta. 

    Per quanto riguarda l'Immagine io per questo mese mi astengo dalla scelta (dato che ho scelto io quella di maggio) per cui è tutto in mano vostra. Ricordatevi che de…


    Leggi di più >
  • Eliamatrix

    Discussione

    mag 22, 2017 di Eliamatrix

    ho screato la categoria discussione, quindi non preoccupatevi se vedete uno spam nelle modifiche

    l'ho creata solo per avere più ordine nella wiki, in modo da reperire tutte le discussioni / argomenti off topic

    [ehh che ci volete fare, sono un maniaco dell'ordine (^_^') ]

    Leggi di più >
  • Janik98

    Arcobaleno Quarzo

    mag 21, 2017 di Janik98

    Ho controllato nell'episodio e mi sa che ha ragione Masterchristian: Rose la chiama Arcobaleno Quarzo. Se ci sono altre volte in cui viene nominata nella serie scrivetelo qui sotto, altrimenti bisogna correggere tutto con il nome giusto.

    Leggi di più >
  • LePam

    Fanart

    mag 20, 2017 di LePam

    Pensavo di creare un blog per le mie (in realtà al momento ne ho solo una, magari aggiornerò!) fanart, perché purtroppo ai miei amici importa poco o niente, dal momento che non si interessano alla serie (male, malissimo!).

    Le faccio a caso, non sto a riflettere sul tipo di gemma, sul nome o sulle abilità, per cui sì, sono abbastanza inutili. xD

    Ecco la prima, una fusione tra Garnet e Lapis (il secondo paio di braccia non gliel'ho fatto dietro la schiena perché non mi andava di disegnare le mani... no no...). E sono anche consapevole che è abbastanza improbabile che ne esca qualcosa di questo tipo, ma dai, mi diverto! :3

    Leggi di più >
  • LePam

    Perdonate l'imbranatezza, ma avrei bisogno di aggiungere più di un immagine nell'infobox di Opale: la versione attuale, quella precedente e quella del debutto. Riuscireste ad aiutarmi? :P

    Leggi di più >